Nismo se ravno dobro razumeli, a če bomo sodelovali, lahko rešimo tvojega brata, maščujemo mojo družino in za vselej uničimo Leezarja.
Imali smo nesuglasica, ali ako se udružimo, možemo da spasemo tvog brata, osvetimo moju porodicu, i uništimo Lezara jednom za svagda.
A če me še enkrat ustreliš, raje moli, da bom mrtev.
Ako me ponovo upucaš, moli se da sam mrtav.
Pošiljal bom pisma, ko utegnem, a če ne slišiš nič od mene, se ne boj.
Слаћу писма кад год могу, али ако прође неко време, немој да се плашиш.
Ja, a če pride do tega, se bo zgodilo iznenada.
Da, ali ako dođe do toga, to će se dogoditi iznenada.
Ni veliko, a če ti nič ne prinesem, sploh ne boš jedel.
Nije nešto mnogo, ali ako ti ne donesem ništa, neæeš ništa ni jesti.
Prvemu, ki pride skozenj se orožje aktivira, a če umreš se orožje aktivira naslednjemu.
Tko prvi proðe dobija oružje, Ali ako pogineš ta oznaka se ponovo aktivira.
Na tej višini bo bomba raztrgala letalo, a če se spustimo na 2, 400 metrov in uravnamo pritisk, morda uspemo preživeti.
На овој висини бомба ће уништити авион. Ако се спустимо на 2.400 метара притисак се изједначава и онда можда имамо шансу.
Saj ga iščemo, a če želim razumeti širšo sliko, moram zaslišati tako njega, kot tudi vas.
Имамо људе на улици који траже. Али да добијем пуну слику морам да њему поставим питања, и вама.
A če misliš, da dobiš nadnaravne moči brez bolečin, se motiš.
Ako mislite da se do nadljudskih moæi dolazi bezbolno... Grešite.
A če se ozrem nazaj, se mi zdi pomembno pojasniti da sem bil popolnoma izgubljen.
Ali kad se tog seæam, mislim da je najvažnije shvatiti to da sam bio potpuno izgubljen.
A če te pošilja oče, da me pregovoriš, me ne boš.
Али ако мој отац послао предомислим, нећеш!
Priznam, malce hujšo reakcijo ima, kot sem jih do zdaj videl, a, če bi bilo resno, bi...
Priznajem da je to malo ozbiljnija reakcija od dosad viðenih, ali da je stvarno ozbiljno, on bi imao...
A če je vse drugo isto, te potrebujem.
Ako je sve po starom, ne, trebaš mi.
A če je bil to njegov program, zakaj mi ni nič rekel?
Ali ako je on to osnovao, zašto mi nije rekao ništa?
"Vsi so popolnoma iz sebe, ker o tem ne smeš govoriti, a če pogledate na to racionalno,
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
A če si ogledamo fosilni zapis, vidimo, da so enake sekire delali vedno znova in znova celih milijon let.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
A če se zatečemo k evoluciji da bi našli odgovor na to uganko, zakaj namenimo toliko časa skrbi za nekoristne malčke, se izkaže, da odgovor pravzaprav obstaja.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
A če razmislite, to je v bistvu -- in avtorji Freakonomike so pisali o tem -- več ljudi, merjeno na miljo, umre med hojo v stanju opitosti kot med vožnjo v opitem stanju.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Na prvi pogled to mogoče ni kaj veliko, a če pomislimo, katere kamne so najpogosteje uporabljali pri izdelovanju nakita v času Srednje države, so bili v uporabi prav ti kanmi.
Ovo možda ne izgleda bitno, ali kada se pitate koje se kamenje najčešće koristilo kao nakit u srednjem carstvu, odgovor je ovo kamenje.
(smeh) Bila je neobičajna vzgoja, a, če si otrok na ulicah New Yorka, se naučiš zaupati lastnim instinktom, naučiš se, kako se držati svojih idej.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
A če sledite temu nasvetu, so možnosti za vas kot voditelja, da boste nenehno delali to, kar vam je znano in prijetno.
Međutim, ako poslušate ovaj savet, šanse su da ćete, kao lider, i dalje raditi ono što vam prija i što vam je poznato.
A če hočete težo, morate globoko dol v prsni koš.
Ali, ako želite težinu, morate se spustiti do grudi.
A, če se potrudim bolj kot kadarkoli, številka lahko naraste na milijone.
Ali ako radim više nego ikada, mogu da taj broj podignem na milione.
A, če nihče ni investiral v vašo idejo, če nihče ni kupil vašega produkta, zagotovo je nekje nekaj, kar je vaša krivda.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
A če ga pogledate, si dejansko ne umiva svojih škornjev, vanje si naliva vodo.
Ali ako pogledate ovo, dečak ne pere svoje čizme, on sipa vodu u svoje čizme.
A če je vse, kar so poznali, laž, kako lahko od njih pričakujemo, da bodo drugačni?
Ali ako je sve za šta znaju laž, šta drugo od njih da očekujemo?
A, če so startup podjetja tako super, zakaj jih tako veliko propade?
Али ако је организација стартапа толико добра, зашто толико њих пропадне?
A če niste opazili, mi nismo v plemenskih časih.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Pomislim na Shakespeare-ovega Shylock-a: "Če nas prebodeš, mar ne krvavimo, in če nas žgečkaš, mar se ne smejimo?"
Setila sam se šekspirovog Šajloka: Zar ja ne krvarim kad me ko poseče, zar se ne smejem kad me ko golica?"
poleg tega so bile izjemno neudobne, a če si jih nosil dovolj dolgo in jih velikokrat opral, so postale OK.
jako neudobne, ali ako ih nosiš dovoljno dugo i dovoljno puta opereš, počneš da se dobro osećaš u njima.
A če je kdo sovražen bližnjemu svojemu in ga zalezuje, in vstane zoper njega in ga smrtno udari, da umrje, potem pa zbeži v eno teh mest:
Ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoči na nj, i udari ga tako da umre, a on uteče u koji od tih gradova,
Vsi dnevi trpina so slabi, a če je srce veselo, ima pojedino vedno.
Svi su dani nevoljnikovi zli; a ko je veselog srca, na gozbi je jednako.
A če jaz z Belzebulom izganjam zle duhove, s čigavo pomočjo jih izganjajo sinovi vaši?
Ako li ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone?
A če se tudi oženiš, se ne pregrešiš; tudi devica, če se omoži, se ne pregreši; toda telesne nadloge bodo imeli taki; jaz bi vam pa rad prizanesel.
A ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali će imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
A če kdo meni, da spravi v sramoto devico svojo, ko bi bila v prezreli dobi, in potreba tako zahteva, kar hoče, naj dela, ne greši; naj se možé!
Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu devojku kad ostane usedelica, i ne može drugačije biti, neka čini šta hoće, ne greši ako se uda.
In če trpi eden ud, ž njim trpe vsi udje; a če je en ud v slavi, se vesele ž njim vsi udje.
I ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi.
A če se hočejo česa naučiti, doma naj vprašajo svoje može; zakaj nespodobno je ženi govoriti v cerkvenem zboru.
Ako li hoće čemu da se nauče, kod kuće muževe svoje neka pitaju; jer je ružno ženi da govori u crkvi.
A če Kristus ni vstal, prazno je potem naše oznanjevanje, prazna pa tudi vera vaša.
A ako Hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.
A če Kristus ni vstal, ničeva je vera vaša, še ste v grehih svojih.
A ako Hristos ne usta, uzalud vera vaša; još ste u gresima svojim.
0.64151692390442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako stvari postanu loše, pozovi me, u redu? 